-
1 верстачные тиски
Русско-английский новый политехнический словарь > верстачные тиски
-
2 верстачные тиски
-
3 верстачные тиски
1) General subject: bench-vice, leg vice2) Engineering: bench clamp, bench clamps, bench holdfast, bench stop, bench vice, bench vise, table vise3) Construction: carpenter's wooden vise (столярного верстака)4) Mechanics: standing vise, tail vise5) Automation: bench-type vise6) Makarov: bench hook -
4 верстачные тиски
Русско-английский политехнический словарь > верстачные тиски
-
5 верстачные тиски
Русско-английский словарь по машиностроению > верстачные тиски
-
6 верстачные тиски
bench vise, table viseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > верстачные тиски
-
7 верстачные тиски
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верстачные тиски
-
8 верстачные тиски
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > верстачные тиски
-
9 верстачные тиски
bench vice, bench clampРусско-английский научно-технический словарь Масловского > верстачные тиски
-
10 верстачные тиски
Русско-английский словарь по общей лексике > верстачные тиски
-
11 верстачные тиски
-
12 верстачные тиски с дополнительной вертикальной опорой
Automation: tail vise (у неподвижной губки)Универсальный русско-английский словарь > верстачные тиски с дополнительной вертикальной опорой
-
13 тиски
1. мн. vice2. мн. nippers -
14 тиски
-
15 тиски
-
16 тиски
vice
дпя неподвижного зажима заготовки или детали при их обработке. — used to grip (to clamp) firmly the material or job upon which work is being done.
-, параллельные (верстачные) — bench vice
-, ручные — hand vice
применяются при заплетке тросов или зажиме небопьших предметов для их обработки. — used when splicing aircraft cable or for holding small objects that have to be shaped or drilled.
губки т. — jaws
губки т. (съемные из мягкого металла, напр., алюминия или меди для предохранения обрабатываемой детали от насечки основных губок) зажимать в т. — clams. тo protect finished surfaces from the serrated or crosshatched jaws, use clams of aluminium or lead. grip/clamp/in а vice
clamp the rod to be threaded in a vice.
зажимать изделие в т. за выступ (изделия) — clamp/hold/ the job in а vice by the lug
зажимать (изделие) слишком туго (в т.) — overtighten (the job)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тиски
-
17 верстачные слесарные тиски с параллельными губками
Construction: parallel swivel bench viseУниверсальный русско-английский словарь > верстачные слесарные тиски с параллельными губками
-
18 верстачные, стуловые тиски
Engineering: bench-viceУниверсальный русско-английский словарь > верстачные, стуловые тиски
-
19 прессовая струбцина
[lang name="Russian"]верстачные тиски, струбцина — bench clamp
-
20 струбцина
[lang name="Russian"]верстачные тиски, струбцина — bench clamp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
домашняя мастерская — Рис. 1. Общий вид мастерской. Рис. 1. Общий вид мастерской. домашняя мастерская предназначается главным образом для изготовления и ремонта предметов домашнего обихода и мебели, декоративных элементов интерьера, различных приспособлений, садового … Энциклопедия «Жилище»